-
1 det modsatte
противоположность -
2 det modsatte
contrary, converse -
3 противоположность
det modsatte -
4 converse
I [kən'və:s] verb(to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) samtale; tale sammen; konversereII ['konvə:s] noun(the opposite; the contrary.) det omvendte; det modsatte* * *I [kən'və:s] verb(to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) samtale; tale sammen; konversereII ['konvə:s] noun(the opposite; the contrary.) det omvendte; det modsatte -
5 modsat
противополо́жныйi módsat fald — в проти́вном слу́чае
* * *anti-, counter, opposite, reverse* * *adj opposite ( fx on the opposite side of the road (, bank of the river); in the opposite direction; on the opposite side from us; I am of the opposite opinion from you);( omvendt) reverse ( fx in reverse order);adv ( omvendt) the other way round ( fx she supports him, not the other way round);( tværtimod) on the contrary ( fx Does she love him? No, on the contrary, she hates him);( i modsætning til), se modsætning;[ det modsatte] the opposite ( fx high is the opposite of low; she is dark, he is the opposite); the reverse ( fx is she pretty? no, quite the reverse); the contrary;[ i modsat fald] otherwise, if not,F failing this (, that) ( fx notice must be given within 24 hours; failing this...);[ udtale sig i modsat retning] express oneself to the contrary. -
6 contrary
I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) stik imod; i modsætning til2. noun((with the) the opposite.) det modsatteII [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.) vrangvillig; modvillig; tvær* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) stik imod; i modsætning til2. noun((with the) the opposite.) det modsatteII [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.) vrangvillig; modvillig; tvær -
7 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog
2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!
3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydning
becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørk
At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på noget
Gøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatte
Kun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistisk
Sidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativt
Der var sort af mennesker, masser af folk
-
8 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydningSammensatte udtryk:becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørkSærlige udtryk:At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på nogetGøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatteKun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistiskSidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativtDer var sort af mennesker, masser af folk -
9 kön
substantiv1. kønKvinnligt kön (honkön), manligt kön (hankön), svårbestämt kön
Kvindeligt køn (kvindekøn, hunkøn), mandligt køn (mandekøn, hankøn), ubestemmeligt køn
2. køn=genderKön/Gender avser skillnader mellan könen beroende på sociala, ekonomiska och kulturella attribut
Køn/Gender drejer sig om forskellene mellem kønnene afhængig af sociale, økonomiske og kulturelle attributter
3. kønsorgan (anatomi m.m.)Det svaga (täcka) könet, det starka könet
Kvinderne (det svage køn), mændene (det stærke køn)
-
10 kön
substantiv1. kønKvinnligt kön (honkön), manligt kön (hankön), svårbestämt kön
Kvindeligt køn (kvindekøn, hunkøn), mandligt køn (mandekøn, hankøn), ubestemmeligt køn2. køn=genderKön/Gender avser skillnader mellan könen beroende på sociala, ekonomiska och kulturella attribut
Køn/Gender drejer sig om forskellene mellem kønnene afhængig af sociale, økonomiske og kulturelle attributter3. kønsorgan (anatomi m.m.)Særlige udtryk:Det svaga (täcka) könet, det starka könet
Kvinderne (det svage køn), mændene (det stærke køn) -
11 motsatt
I adjektiv1. modsat, anderledes, kontrærII Se: motsätta sigModsatte meninger, anderledes synspunkter
-
12 motsatt
I adjektiv1. modsat, anderledes, kontrærModsatte meninger, anderledes synspunkterII Se: motsätta sig -
13 ændre
alter, change, make over, modify, reverse* * *vb( ændre helt) change ( fx one's course, one's plans, one's name, til to);( især om mindre ændring) alter ( fx the arrangements, one's plans; that alters the case; the ship altered its course; that altered (, changed) his whole life),( kun om noget abstrakt, F) modify ( fx a design, a method, theplans);(lovforslag etc) amend;(dvs det er der ikke noget at gøre ved) it can't be helped;(dvs til det modsatte) reverse a decision;[ ændre holdning] change (, alter) one's attitude;[ ændre mening] change one's mind (el. opinion);[ ændre synspunkt] change one's point of view;[ med præp & sig:][ ændre på noget] alter (, modify) something;[ ændre sig] change, alter ( fx the weather changed; he has not changed(el. altered); he had changed (el. altered) completely);[ ændre noget til noget andet] change something (in)to something else; -
14 andraplans-
præfiks (forstavelse, forled)1. mindre vigtig, som prioriteres lavereÄven om chefen själv tycker motsatsen så var hon bara en andraplansfigur - det var faktiskt hennes sekreterare som åstadkom något
Selv om chefen selv mener det modsatte, så betød hun mindre i forløbet - det var faktisk hendes sekretær, der fik udrettet noget -
15 naturstridig
adjektiv1. naturstridigNaturstridigt, onaturligt och onormalt är motsatsen til det som är naturligt
Naturstridigt, unaturligt og unormalt er det modsatte af det som er naturligt -
16 eksempel
sg - eksémplet, eksémpelet, pl - eksémplerприме́р мfor eksémpel — наприме́р
* * *case, example, illustration, instance, manifestation, specimen* * *(et, eksempler) example (på of, fx this is a good example of his early work; give examples of how the word is used); instance (på of, fxan instance of bad workmanship; cite instances in illustration);( oplysende) illustration;[ for eksempel] for instance, for example, fk e.g.;[ ord som for eksempel fader og moder] words such as father and mother;[ følge hans eksempel, tage eksempel efter ham] follow his example; take a leaf out of his book;[ et godt eksempel] a good example,( på det man taler om) a case in point;[ være et godt eksempel] set a good example ( for to);[ et eksempel på det modsatte] an instance to the contrary;[ der findes eksempler på at dette er sket] there are examples of this having occurred; this is known to have occurred;[ som eksempel] by way of example;[ som eksempel på] as an instance of;[ som eksempler på brugen af ordet] to illustrate the use of the word;[ vi må ( straffe ham for at) statuere et eksempel] we must make an example of him (el. make him an example);[ belyse ved eksempler] exemplify, illustrate. -
17 blottare
substantiv1. blotter, ekshibitionistBlottare är en person som har en sjuklig drift att visa upp sina könsorgan för det motsatta könet i ett sammanhang, som inte är socialt accepterat
En blotter er en person, der har en sygelig trang til at vise sine kønsorganer for det modsatte køn i en sammenhæng, der ikke er socialt accepteretl
-
18 curlingföräldrar
substantiv pluralis1. curlingforældre som fejer alt af vejen for sine børn (efter B. Hougaards bog "Curlingforældre og servicebørn")I ett folkhem är steget från curlingföräldrar till curlingpolitiker inte långt
I et 'folkehjem' er skridtet fra curlingforældre til curlingpolitikere ikke langt
-
19 ragg
I substantiv1. hår, grov uld, strid pels (på dyr)II substantiv1. kontakt(forsøg) til det modsatte køn (hverdagssprog/slang)D. ku' tænke sig at score hende
2. attraktiv person, værd at lægge an på (hverdagssprog/slang) -
20 altruism
substantiv1. altruisme, uselviskhed (holdning eller væremåde)Altrusim handlar om hjälpsamhet och respekt för andra, dvs. det motsatta av egennytta och egoism
Aaltruisme handler om hjælpsomhed og respekt for andre, dvs. det modsatte af egennytte og egoisme
См. также в других словарях:
Plantehormon — Plantehormoner er forbindelser som produceres i en bestemt del af planten for derefter at transporteres til en anden del af planten hvor en eller anden fysiologisk respons udløses. Plantehormoner virker ligesom hormoner hos dyr, via receptorer på … Danske encyklopædi
omvending — om|ven|ding sb., en, er, erne (det at ændre noget til det modsatte); omvending af kønsrollerne … Dansk ordbog
Karl — 1. Drengenavn 2. Det modsatte af en Kvinde. Kan betyde både gift og ugift mand … Danske encyklopædi
Nadir — er et punkt på himmelhvælvingen, der er lodret under ens fødder (det modsatte punkt kaldes for zenit) … Danske encyklopædi
Staccato — Med tydelig adskilte toner eller stavelser. I musikken er det modsatte udtryk legato … Danske encyklopædi
antonym — I an|to|nym 1. an|to|nym sb., et, er, erne (ord som betyder det modsatte af et andet ord) II an|to|nym 2. an|to|nym adj., t, e (med modsat betydning) … Dansk ordbog
hævde — hæv|de vb., r, de, t; hævde det modsatte; hævde sin ret; hævde sig … Dansk ordbog
negation — ne|ga|tion sb., en, er, erne (det modsatte af noget; LINGVISTIK nægtelse) … Dansk ordbog
Warfarin — 4 Hydroxy 3 (3 oxo 1 phenylbutyl) 2H 1 benzo pyran 2 on. Er en vitamin K antagonist, antikoagulant, anvendes til hindring af dannelse af blodpropper. Er endvidere anvendt som rottegift (rodenticid). Se også dicumarol. Warfarin er en hvid… … Danske encyklopædi
Regenskirken — Da Christian 4. omkring 1620 byggede Regensen i København, indrettedes der i en af fløjene en kirkesal for studenternes andagtsøvelser. Salen blev kendt som Regenskirken. Først efter kongens død, i 1656, blev Trinitatis Kirke på den modsatte side … Danske encyklopædi
Backgammon — er et Brætspil, der spilles af to spillere og består af 1 spillebræt, 2 x 15 brikker, 2 terninger (eventuelt 2 terninger til hver spiller) samt en satsningsterning. Regler Hver spiller har 15 brikker hver. Opstilling: 10 2 brikker på Række 1 til… … Danske encyklopædi
